13 sept. 2015

¿Qué pienso sobre leer ''libros gratis'' (traducciones, PDFs...)?

¡Hola! 

ANTES DE QUE EMPIECES A LEER, QUIERO AVISARTE DE QUE TODO ESTO ESTÁ CRÍTICA/EXPLICACIÓN ESTÁ DIRIGIDA AL GÉNERO FANTÁSTICO Y DE CIENCIA FICCIÓN O SOBRE LIBROS QUE SON NOVEDAD - MAYORITARIAMENTE LITERATURA JUVENIL- Y QUE POR SUPUESTO, ME HE INTENTADO INFORMAR LO MÁS QUE HE PODIDO, PERO TODO ESTÁ BASADO SOBRE LO QUE SÉ Y SOBRE CASOS PERSONALES.

EL VERDADERO MOTIVO DE ESTO NO ERA CREAR UNA CRÍTICA SOBRE EL PRECIO DE LOS LIBROS EN ESPAÑA, ESO ME LO RESERVO PARA OTRA ENTRADA, PRINCIPALMENTE ERA INTENTAR DAROS UN PAR DE PUNTOS BASTANTE RESUMIDOS SOBRE POR QUÉ LEO EN PDF. Y COMO VERÉIS, EL PRECIO DE LOS LIBROS TIENE BASTANTE QUE VER, AÚN ASÍ, ESTA ENTRADA NO VA DIRIGIDA HACIA ESE TEMA.

Tenía muchas ganas de hablar esto con alguien, sobre el tema de los ''libros gratuitos'' que en cierto modo no son ''gratuitos'', ya que no los lanzan las editoriales gratuitamente, sino que, en muchos casos son: Libros traducidos (del idioma original, mayoritariamente del inglés) y pasados a un PDF o a EBOOK/EPUB (todavía no me aclaro con el formato, o si los dos son válidos) o en otros casos son directamente copiados, en el idioma que se elija (esto no lo tengo comprobado, ya que no he visto ninguna página/foro que se dedique a esto, es decir a copiar los libros literalmente, pero hay libros antiguos que no hacen falta que sean traducidos, porque ya está hecho jajajaja muy suspicaz de mi parte jajajajaj y pues están en estos formatos por eso pienso que hay personas o grupos que lo hacen para que los podamos tener) a PDF o EPUB y por último supongo que están los/as que compran el libro en formato digital y luego lo suben gratuitamente a la red.

Con esto de las traducciones o las copias, salvo que sean los libros originales, te arriesgas a que el libro: 1-No este completo, 2-Este mal copiado y 3-La traducción no sea clara o simplemente esté mal hecha.

Los PDFs son los que más ''demanda'' tienen, y todo esto es así porque los libros están realmente caros, por lo menos en mi país, y existe mucha gente que ama la lectura tanto como yo y todos/as los/as que me leéis que no pueden comprarse todos los libros que quieren porque simplemente no tienen el suficiente dinero para gastar en toda esa cantidad de libros (cuando los necesitan para otras cosas más importantes, porque solo es un ejemplo, pero ahora en España con la crisis, todo el mundo necesita hasta el último céntimo, y por si eres de España y no es tu caso, y puedes gastar todo el dinero que quieras en libros, dios, te envidio) o ellos/as mismos/as se frenan de comprar libros porque, os digo, están muy muy caros y luego te sientes culpable de haber gastado tanto. Es como que el diablo de tu hombro izquierdo te dijera: ''¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!'' y el ángel de tu hombro derecho te dijera: Mmm me parece bien que leas cariño, pero primero tenemos que comer, vestir ropa, pagar la luz, el agua, asearnos un poquito... jejejeje `¡Qué luego dices que Will no se te acerca! Normal hija normal... Así que con toda tranquilidad sal despacio de la librería... ¡Por el amor de Dios! ¡No llores! Bueno...está bien.... un libro vale. **Y esa es la verdadera razón existencial del porque salimos de las librerías la mayoría de las veces con dos libros, porque en el momento en que te das permiso para uno... ya no te puedes decidir xD**

Por eso, aunque sea ilegal, y haya que respetar la ley, al igual que hay que respetar y apoyar a las editoriales/librerías/autores/as no creo que esté ''mal'' y no creo que esté mal, por lo que ya he dicho, de como está la economía y el precio de los libros, y porque, quizás esto no esté probado, ni conste que pase así pero, en mi opinión, si le damos la vuelta a todo esto, y los miramos de otra forma, le aporta popularidad y publicidad al libro en sí, porque sé que voy a hablar de libros que no he comprado, si, pero a través de mis reseñas voy a hacer (o voy a intentar hacer) que las personas que me lean, si les gusta, si se interesan por él, y si quieren/pueden, puede que acaben comprando el físico en una librería, y si no eres el autor/a de moda, o un/a con muchísimo renombre, o no es tuyo el libro de moda o el más novedoso, es difícil que se te de a conocer o te compren.

Con todo esto solo quiero decir que sé que lo que hago está mal, pero, sinceramente y sé que es un poco chocante admitirlo, soy egoísta y amo demasiado la lectura, y realmente se que no debería porque gracias a esto pues no es que las librerías ni las editoriales quiebren o los autores dejen de publicar, no es todo tan dramático, pero si hace un poco de mella en todo esto del mercado de libros, aún así, sintiendo mi moral por los suelos, tengo que decir que si tengo que seguir leyendo libros a través de PDFs lo voy a seguir haciendo.

Y para que entendáis mi posición y la de muchas más personas con las que creo que me identifico, os voy a poner un par de ejemplos muy claros.

1º) En este mes de Agosto, me decidí por fin a comprar a través de Amazon, me costó horas convencer a mi madre, pero lo logré, y me decidí por una trilogía: Shatter me. La compré en inglés y me ha costado la vida leérmelos, pero ¿sabéis por qué lo hice? Porque tenía unas ganas inmensas de leerme esta trilogía, no sabéis cuantas, e imaginaos mi sorpresa cuando los 3 libros, en Amazon, en idioma original, es decir inglés, me costaron menos de 23 € si, como leéis, menos de 23 €, Aquí en España como no compres ediciones de bolsillo (que no siempre las ahí de todos los libros o los libros más novedosos o simplemente de extranjeros o de diversos autores) o como no los compres de segunda mano (yo me debo desplazar en coche hasta Granada para poder comprar libros en segunda mano y muy pocas veces hay libros del género que a mí me gusta o los que estoy buscando) una trilogía, aquí, por menos de 23 € ES IMPENSABLE o sea IMPOSIBLE, y os lo demuestro, solo el primer libro de esta trilogía, ''Destrózame'' ya vale 17,90€ (comprobado en Casa del Libro) así que imaginaos la trilogía entera.....
......
      -Mamá ¿Me das 60 euros para comprarme una trilogía?
Pasan 10 segundos...
      -¿Mamá? Vale... **Vas retrocediendo hacia atrás sin que se note cuando tu madre se gira hacia ti ** ¡Mama baja la escoba! ¡Papá ayúdame! **Bato la marca de llegar al cuarto de baño en menos de 5 segundos*
......

2º) Otro ejemplo, la trilogía de Memorias de Idhun, este mes de Agosto por fin me compré el tercer libro, porque aunque me la haya leído, me faltaba este ya que en el pasado me lo prestaron, Os digo desde ya que el primero cuesta 20,95€ y el segundo 23,75€ una maldita barbaridad. Y para no ser menos el tercer libro me costó 25,95 € ¿Creéis en serio que eso es normal? Es que es una estafa, y me estoy conteniendo de decir palabrotas, y sé que el argumento de muchos es ''Pues si te parece tan caro, no te quejes y directamente no los compres'' y no sabéis lo que jode que os digan eso, porque es que yo me compré los libros porque quería leérmelos y quería tener mi trilogía completa, porque a los lectores nos gusta eso, amamos tener libros en físico y yo sueño con poder tener una biblioteca inmensa, pero ¿A este precio? Me arruino antes. Tendría como que vender mi alma al diablo.

Y no penséis que estoy exagerando, en España el coste medio de estos libros está entre los 16/17 € y los 20/22 €. Así que si hacéis cuentas, para un par de trilogías o sagas realmente me dejaría una pasta en ellas, que proviene de un dinero que no tengo y que lo más probable es que saliese de mi inexistente fondo de cumpleaños ya que yo no trabajo, y que ahora mismo está en números rojos.... En resumidas cuentas, hace tiempo que deje de apuntar cuanto le debo a mi hermana y ahora simplemente soy su esclava.

Y por estos motivos, son por los que, aunque intente comprar la mayoría de mis libros en físico, seguiré descargándome PDFs, EPUBs/EBOOKs etc.. etc..

Espero que ahora, los que piensen que lo que estamos haciendo está fatal, porque lo admito, lo está, por lo menos nos entiendan mejor, o sepan el por qué, y no nos juzguen a la primera.

**Si quieres comentar para dar tu opinión, estaré más que encantada de saber que es lo que piensas sobre todo de este tema que crea tanta política, pero, se que aunque ni siquiera lo tendría que decir, si vas a comentar, lee toda la entrada completa antes, y no consiento ningún tipo de abuso verbal, así que si no eres tan genial para solo decir lo que piensas, con claridad y respeto, y lo único que vas a hacer es insultarme o intentar hacerlo (sabemos que muy pocos/as llegan realmente a herir) solo ni te molestes.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...